Zwisch'n Onga und Kölla
Gedichta in da Ui-Mundort vom Herbert Fidesser
Blick aus der Riede Faustberg nach Platt
Ort der Handlung
Platt, ein kleiner Weinbauort etwas abseits des Pulkautales am Fuße des Sandbergs.
Die Ui-Mundart…
…war in Platt in den Fünfzigerjahren des vorigen Jahr-hunderts die Muttersprache von uns Kindern.
Die Schrift-sprache („schön reden“) lernten wir erst in der Schule.
Heute sprechen auch ältere Menschen nur noch Teile ihrer Muttersprache, Jüngere hingegen verstehen viele Aus-drücke gar nicht mehr, geschweige denn, dass ihnen ein Ui-Wort über die Lippen käme. Die Mundart ist mehr oder weniger verfemt.
Mein Bemühen ist es, unsere schöne, alte (1.000jährige) Mundart zumindest im Gedicht zu bewahren.
Titel
zum Lesen (pdf)
zum Hören (mp3)
's Christkindl floigt
Wia d'Mizzi und d'Annerl is Christkindl is Christkindl opasst hob'm.
's is, so wias's is!
Ma ko's nimma ändan
's Leb'm is nimma sche
Da Himmö hängt voi schworze Woik'n.
's oide Presshaus (1)
A Togtram vo an scheen oid'n Presshaus, wos longsom vofoit.
's oide Presshaus (2)
Wonn i d'Aug'n zuimoch, wird des oide Presshaus wieda lewendi.
's Urlaubakreiz
De Pietá om Roseldorfer G'wendt
's Winzajohr
A Baua red't mit seen Wee und denkt iwas vogongane Johr no.
16 Doppla
Lustige Mehrdeutigkeit
75 Johr
Da Mo wird oit.
A Bui und a Mensch
…wonn's alloa san
A g'rode Furi
Wia i is Häu'mreiß'n prowiert hob.
A miasöhlig's, schees, vois Lebm
Mee Muida ois a Kloane, ois a Große und ois a Oide.
A Ministrant’nkarriere
Wiaso i nia Obaministrant 'wor'n bi.
A oida Mo wondat
I ko 's Wondan net loss'n.
Aant 1957
A mit de moderna Mähdrescha is is Aant no a stauwige Plo'.
Au weh!
D'Rosi muiß plaz'n.
Ballade vom Steinzeit-Fronz
Zwoa jungsteinzeitliche Flichtling find'n in Plott a neich's Dahoam.
Beim Hoizbrunn
Beim Hoizbrunn hob'm de Plotta friha is Tringwossa g'hoit.
D' neiche Zeit
Wia si da Weebau on d'Neiche Zeit o'passt hot.
D'Fenstageig'n
Wia a poor junge Buima a oid'n Mo 's Firichit'n g'lernt hob'm.
D'Frau Rischanek
D'Rischanekin wor in Plott a Reschpektsperson!
D'Kindsdirn'
Mit zehn Johr wü 's Menschl scho Kindsdirn' see.
D'Presshaustir
"Wonn a Presshaustir offa is…
D'Vierteltroga
's Weelona is a schware Oawat, owa Durscht leid'n muißt dabei net..
Da Höller Päu
Vo an Mo, der wos groß, stork, gmiatli und gachgifti is.
Da Bo
Da Plotta Bo is koa Bergbo net, owa…
Da Bock
A Bock und a Bock san net dessöwe.
Da Bui
Ui-Missverständnisse
Da erschte Briaf
Da Bui schreibt aus'm Inernat hoam.
Da erschte Nimma-Feiato
Om 27. Dezemba
Da Freedschoftsnomitto
Zum Fidesser-Treffen 2023
Da junge Woaz
Da Woaz und da Wind, a Fried' und a Ruih.
Da Kolibaua
Wonnst zum Weißinga an Koli brauchst, muißt a Geduid hob'm.
Da Niklo und da stingate Krampus
Da Krampus is meist'ns a junga Wüda!
Da oide Tuin
Da Plotta Kirch'apatron kennt si mit da Zeit net aus.
Da Onga
Wia da Onga amoi wor.
Da Recha
Wonn oana recht ee'büd't is (nach Tolstoi).
Da Truthoh
Wos an Truthoh ois malhert, bevor dass er 'gess'n wird.
Da unsogbore Sotz
Wos ma in da Mundort net sog'n ko.
Da Wipfö
Gonz z'Letzt is de Gredl bei oim Pe do no zu ihr'm Christbam kemma.
De Bauer Gredl dazöht
A Urgroßmuida dazöht ihran Kindskinan ihr Leb'm.
De guid'n Virsätz'
Da Michl is vor Weihnocht'n do no (fost) brav wor'n.
Drei moi Dreiß'g
A Leb'm schaut no dreiß'g Johr jed'smoi gonz onascht aus.
D‘ Mundort passt
D'Mundort passt fost iwaroi
Erschte Autofohrt
A Woifohrt noch Dreioachan
Fedanschleiß'n
Beim Fedanschleiß'n muiss ma recht aufpass'n.
Feiawehrwettbewerb
Wia de Plotta Feiawehr fost g'wunga hätt.
Fria und iatzt (1)
Vom Stoi- und vom Erd- bis zum Ögru.
Fria und iatzt (2)
Wia d'Stroß'n in Plott no net asphaltiert wor'n (Limericks)
Gans'lhaut
's Leb'm wird laa und i miad und oid.
Gnädi’ hob i's!
Do hat si da Pforra g'wunat.
Großgoschat
Koa Ongst vorm Niklo, vorm Krampus und vorm Christkindl a net.
Heet is heet
Oit wer'n (melancholisch und heiter)
Heet schreib' i a Gedicht
A wonn'st beim Dicht'n g'stert wirst, ko wos d'raus wer'n.
Hirigst
De Natur wird longsom steif und grau.
I motschka
Wonn i ma söwa z'wida bi
In da Leit'n
D'Leit'n is a scheene Köllagöss'n in Plott, wia a Huifeis'n, mit an Fußboiplotz mitt'ndrin.
In de Grean
Om Ostamoto gemma in de Grean!
In Ferdl seene Weihnocht'n
"Z'Weihnocht'n is da Ferdl alloa, is net trauri –
Kirchgong
Da kloane Bui wü unbedingt in d'Kircha geh'.
Kirito 1954
Is scheenste Fest noch'n Aant wor amoi da Kirito.
Koa Dichta
Wiaso i Gedichta in unsara Ui-Mundort schreib'.
Kripp'n-Krimi
A Vobrech'n - und z'Weihocht'n a no!
Kurz vor'm Geh'
Schreckliche Diagnose
Maria
Wia ma de vü'n Marieln ausanonda hoit.
Martinilob'm
Wonn da Heirige 's erschte moi 'kost't wird, is des a Fest.
Mee erschte Traktorfohrt
A finfjahriga Bui und se erschta Unfoi.
Mein Vodan zum Ochz'ga, Teil 1
De Leb'msg'schicht vo meen Vodan - long und broat dazöht.
Mein Vodan zum Ochz'ga, Teil 2
De Leb'msg'schicht vo meen Vodan - long und broat dazöht.
Mit da Kuih
"Wonn oan de Kuih durchgeht…
Mit dir om Anninger
A traurige Tour om Anninger
Mülihaus
Fria wor beim Mülihaus wos los!
Neijahr 2023
A poor Virsätz – jo net z’vü
Nia firti
A Gedicht schreib'm is net schwa. Owa bis firti is dauat' und dauat's.
Nia wieda!
Unsa Zeit is z'End.
No da Woi
A Missvoständnis
Nusswäudl
A voschlofane Plotta Köllagoss'n, wos friha amoi volla Leb'm wor.
Oa
A poor Oa oda a Poor Oa?
Obschied vom Rudl
Nur a Baua hot a see wö'n.
Obschied vom Seher Walter
A fleißiga Mo und a guide Sö' hot uns vü z'fria volossn.
Ohne di
I woaß net weida – ohne di
Om Grob
Wos is no do vo dir?
Plott
Weu i Plott und de Plotta geen mog, a wonn net ollas perfekt is.
Plott 1906
Wia's z'Plott fria wor.
Rischanek (2)
Wia d'Rischanekin amoi kronk g'west is.
Rode Hoor
Rode Hoor wor'n fria a Schond
So san de Plotta
Iwa de Plotta
Sonntag Gaudete
Zwoa kloane Ministrant'n derfan mit d'Kirchaglock'n leit'n. Dabei geht ollas daneb'm.
Süvesta 1986
Voschiedane Süvestagedonga
Unt'n in da Köllarehrn
Wia d'Fass'ln mitanonda wad'ln.
Untan Bam
Wia si Weihnocht'n longsom voänat hot.
Virefohra
Wia i a richtiga Traktorfohra wor'n bi.
Vodocht
Vo wo de Vobrecha net iwaroi herkemman.
Vom Sondberi
Vo da Aussicht vom Sodberi.
Vom Theodorong’l
Im Kölla kemman Oan de best'n Gedonga, ows 's Hoamfohr'n is donn schwa.
Vom Tod
Da Tod hot koa Sengst net.
Vorm Aant
Reif see vorm Aant, de Acka beim Schnitt und de Drescha.
Vorm Jugendschutz
A weng a Weebrot gibt a Kroft, hot mee Großmuida g'sogt.
Wia d'Leni om Christkindl 'zweiföt hot
Gibt's is Christkindl oda net?
Wia d'neiche Kircha is 'baut wor'n
A ent'rische G'schicht vo da Plotta Kircha.
Wia si a Gedicht schreibt
A Gedicht schreib'm braucht see Zeit.
Wia vü‘ Summa?
„Vü z'hoaß, vü z'hoaß,“ sog' i, „is's!“
Wia’s im Hirigst see muiß
's Johr geht z'End und 's Leb'm a.
Wonn i nimma bi
I wir' longsom vobloss'n
Wonn's Liacht longsom ausgeht
fir d'Anneliese
Zeit'n in da Fria
Mir zwoa
Zuwi'druckt
I hob' di so gern g'spirt
Zwee Gachgiftige
Wonn olle zwee Schuid san
‘s Leb’m tamöt so dahi
I derf mi net geh'loss'n.