Wenn Outlook meldet, dass ein bestimmter Ordner nicht gefunden werden kann, ist der Ordner beschädigt.
Hier der Workaround zum Reparieren:

1. Outlook beenden
2. In das Suchfeld des Startmenüs (Windows Vista/7/) bzw. Start Ausführen (Windows XP) starten Sie Outlook mit diesem Befehl:

   outlook.exe /resetfolders

Jetzt sollte der fehlende Ordner wieder vorhanden sein!

Tipp getestet unter Outlook 2003, 2007, 2010, 2013